Siempre es un buena idea tener alguna máquina virtualizada para probar nuevos sistemas operativos y verificar la ausencia de virus y troyanos si el O.S. es de "dudosa procedencia".
Para instalar VirtualBox en debian 6.0 Squeeze:
1- Actualizar /etc/apt/source.list añadiendo:
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian squeeze contrib non-free
2- Añadimos la key:
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/oracle_vbox.asc -O- | apt-key add -
3- Actualizamos los paquetes debian con el nuevo repositorio:
aptitude update
4- Instalamos virtualbox-4.0 y dkms
aptitude install virtualbox-4.0 dkms
5- ...y ya esta. Pero... no lo veo en los menus de gnome!!!;
bueno pues lo ejecutamos en una terminal:
virtualbox
y listo.